1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう 
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには

2
00:00:18,852 --> 00:00:20,787
うーん。うーん。

3
00:00:24,525 --> 00:00:27,286
それほど大切ではないものを思い出して
シュピールマン氏は去った…

4
00:00:27,361 --> 00:00:28,385
いいえ、いいえ。いいえ。

5
00:00:28,595 --> 00:00:32,293
あなたを弱体化させ、強奪したのは誰ですか
グラーツを通る補給路にある。

6
00:00:32,499 --> 00:00:35,367
彼が使っていた金額を2倍にしてあげます
そして梱包を担当します

7
00:00:35,569 --> 00:00:36,901
そして自分もトランジットします。

8
00:00:41,508 --> 00:00:43,704
ドナルド！そこにいます。

9
00:00:45,112 --> 00:00:48,708
お迎えに行くって言ったよね
空港から。は、は、は。

10
00:00:48,949 --> 00:00:50,941
タクシーに乗る必需品
大金がかかります。

11
00:00:53,120 --> 00:00:54,213
これは誰ですか？

12
00:00:54,421 --> 00:00:56,413
ドナルドは私の男です
国務省。

13
00:00:56,623 --> 00:01:00,060
彼はとても役に立ちました
ここでの私たちのあらゆる努力において、

14
00:01:00,260 --> 00:01:05,028
しかし、可哀想な人は歩かなければなりません
毎日恐ろしい綱渡り。

15
00:01:05,232 --> 00:01:09,465
たまには彼を酔わせないといけない気がする
それで私は彼をお祝いに招待しました。

16
00:01:09,703 --> 00:01:10,727
うん！

17
00:01:10,938 --> 00:01:13,908
何を祝うの、レッド？無料
取引だよ、ドナルド。自由貿易。

18
00:01:17,044 --> 00:01:19,570
正直に言うと、このいまいましいチップ。
いったい何がしたいの？

19
00:01:20,347 --> 00:01:22,407
キーンにはあなたが必要です。それから
なぜ彼女はここにいないのですか？

20
00:01:22,616 --> 00:01:24,949
なぜ彼女はそこへ飛んで行かなかったのか
ミュンヘンは10分前に通知しますか？

21
00:01:25,152 --> 00:01:27,621
あなたは旅をしました。
彼女は拘留されています。

22
00:01:28,589 --> 00:01:31,081
誰によって?状況の
私のセキュリティクリアランスを超えています。

23
00:01:31,291 --> 00:01:33,226
私に与えられたのは、
あなたを見つける仕事。

24
00:01:33,427 --> 00:01:36,226
いいえ、彼女は行ったことがあると言いましたね
拘留された。彼女は危険にさらされていますか？

25
00:01:36,430 --> 00:01:40,663
ミュンヘンにはジェット機がある
国際線…私の飛行機の方が早いです。

26
00:01:51,511 --> 00:01:53,605
<i>彼がいなくなってしまったことが信じられません。</i>

27
00:01:55,515 --> 00:01:58,178
<i>決して聞きません
彼は私の名前を言います。</i>

28
00:01:58,885 --> 00:02:01,878
<i>または、古いアフターシェーブの匂いを嗅ぐこともできます。</i>

29
00:02:02,089 --> 00:02:04,024
<i>それは違います
あなただから</i>

30
00:02:04,257 --> 00:02:07,455
<i>自分の人生を追跡することができます
この瞬間まで、知っていますか？</i>

31
00:02:07,628 --> 00:02:11,395
うーん。あなたは持っています
信頼できる記録と...

32
00:02:12,299 --> 00:02:14,495
あなたにはお父さんがいました。うん。

33
00:02:17,104 --> 00:02:18,936
私が欲しいですか
今ここにいるの？

34
00:02:21,675 --> 00:02:25,771
愛してます。時間を見てください。
あと少しで仕事が終わります。

35
00:03:41,988 --> 00:03:45,117
大丈夫です。ドナルド、何
一体何をやってるの？

36
00:03:45,358 --> 00:03:48,590
あなたを保護する
拘留。エージェント・キーンはどこ?

37
00:03:48,795 --> 00:03:51,993
嘘をついたよ、レッド。あなた
滑っているに違いない。そうでなければなりません。

38
00:03:55,736 --> 00:03:59,104
みんな、出て。なぜ
私は手錠をかけられているの、ハロルド？

39
00:03:59,306 --> 00:04:02,868
あなたは私たちの取り決めに違反しています。
あなたの命に差し迫った脅威が迫っています。

40
00:04:03,076 --> 00:04:04,806
その状態は一定です。

41
00:04:05,045 --> 00:04:07,776
私たちは信頼できる情報を持っています
あなたが狙われているということ。

42
00:04:08,014 --> 00:04:10,950
CIA での私の連絡先は次のとおりです。
エジプトの寝台車に座っていた。

43
00:04:11,151 --> 00:04:12,831
彼らは傍受した
彼らの間のコミュニケーション

44
00:04:13,053 --> 00:04:15,545
そして情報提供者はこう呼んだ
ウェルズ。ヒルトン・ウェルズ？

45
00:04:15,756 --> 00:04:18,021
- あなたは明らかに彼のことを知っていますね。
-明らかにそうではありません。

46
00:04:18,225 --> 00:04:20,285
ヒルトン・ウェルズはそうではない
エジプト人と話してください。

47
00:04:20,527 --> 00:04:23,827
彼は自分自身を調整して以来、そうしていない
アラブの春の時にムバラクと。

48
00:04:24,064 --> 00:04:26,659
私はあなたに見せることができます
転写物。敬意を表しつつ、

49
00:04:26,900 --> 00:04:29,460
インテルに価値があるなら
持っていれば、私はそれを持っているでしょう。

50
00:04:29,669 --> 00:04:31,228
あなたの頭には代償がかかっています。

51
00:04:31,438 --> 00:04:34,272
は、は、は。ランニングがあります
値段は気になります、エージェント レスラー。

52
00:04:34,474 --> 00:04:36,238
アンスロ・ギャリック？

53
00:04:40,680 --> 00:04:42,478
私の話を聞いて下さい。

54
00:04:42,682 --> 00:04:47,086
もしこの情報が広まってしまったら、
それはあなたに対して直接的に行われたのです。

55
00:04:47,287 --> 00:04:52,351
缶詰、つまりアンスロ
ギャリックはこの施設を攻撃するつもりだ。

56
00:04:52,526 --> 00:04:54,486
<i>あなたは彼が望んでいたと思います
ここに連れて行きましょうか？</i>

57
00:04:54,594 --> 00:04:57,291
<i>私はどう思いますか？私たちはそう思います
私たちの真ん中に鳴き鳥がいる</i>

58
00:04:57,497 --> 00:05:00,365
<i>そして誰が誰なのかわかるまで
歌っている、私は誰も信じない</i>

59
00:05:00,600 --> 00:05:02,694
<i>誰かがいるから
彼をここに連れてくるのに協力した。</i>

60
00:05:02,936 --> 00:05:04,495
<i>ブラックサイトへ。なぜですか?</i>

61
00:05:04,704 --> 00:05:08,835
私は非対称なので。しません
ビザ、パスポート、渡航書類が必要です。

62
00:05:09,075 --> 00:05:11,067
バグアウトを教えてください
バッグと30秒

63
00:05:11,278 --> 00:05:14,680
そして私はどこへでも行く途中です
世界で。ギャリックはそれを知っています。

64
00:05:14,881 --> 00:05:17,874
<i>彼は私を必要としています
封じ込められ、内陸に囲まれています。</i>

65
00:05:18,118 --> 00:05:21,577
<i>つまり、彼はあなたに偽の情報を提供しました
セキュリティ プロトコルをトリガーする</i>

66
00:05:21,788 --> 00:05:23,984
これで完了です
まさに彼の望みどおり。

67
00:05:24,191 --> 00:05:29,027
彼はあなたに私をここに連れてきてもらったので、
彼がこの施設を攻撃できると。

68
00:05:29,229 --> 00:05:30,909
<i>彼は知りません
この場所は存在します。</i>

69
00:05:31,064 --> 00:05:36,662
<i>彼がやっているのは人々を場所から引きずり出すことだけです
存在しない、まさにこのような場所。</i>

70
00:05:36,870 --> 00:05:42,832
<i>ギャリックは高位の被拘禁者を追放し、
常にかなりの力で</i>

71
00:05:43,043 --> 00:05:45,410
トラックを近くに駐車してください
エレベーターバンク。

72
00:05:45,645 --> 00:05:47,170
彼はマフムード・アル・アゾクを解放した

73
00:05:47,380 --> 00:05:51,215
アルカトラズ島のようなCIAから
ベーリング海のブラックサイト。

74
00:05:51,418 --> 00:05:53,250
あれは輝いてた
パス、スプリンターセル。

75
00:05:53,486 --> 00:05:56,388
<i>アゾクは
カリブ海のマネーロンダリング業者</i>

76
00:05:56,623 --> 00:06:00,754
<i>いいえ。それはギャリックでした。
あのペルーのマネーロンダリング業者</i>

77
00:06:00,994 --> 00:06:05,193
<i>あたかもそう見えるようにする
Shining Path が彼を打ち破った</i>

78
00:06:05,398 --> 00:06:06,661
ギャリックさんでした。

79
00:06:10,904 --> 00:06:13,032
おっと。いいえ、いいえ、いいえ。

80
00:06:13,240 --> 00:06:15,869
彼はここにいるはずがない。おい！
彼にここにはいられないって伝えて！

81
00:06:17,344 --> 00:06:18,869
次に、コンパクターを開きます。

82
00:06:19,079 --> 00:06:22,208
彼はほぼ専ら仕事をしている
重武装した集団とともに、

83
00:06:22,415 --> 00:06:26,375
非常に熟練した傭兵たち
自分たちをワイルドバンチと呼んでいます。

84
00:06:29,756 --> 00:06:33,215
かつての旗が揺れる
フランケンシュタインのようなやり方で

85
00:06:33,426 --> 00:06:35,759
無血状態に、
国のない殺人者。

86
00:06:39,266 --> 00:06:41,235
<i>ギャリックは
精密機器</i>

87
00:06:41,434 --> 00:06:45,895
<i>彼は鈍器の物体であり、
弾丸には無縁のようです。</i>

88
00:06:46,106 --> 00:06:48,940
私はこれを直接証明できます
頭に一つ入れておいて

89
00:06:49,175 --> 00:06:51,474
数年前、至近距離で。

90
00:06:51,711 --> 00:06:53,907
ハロルド、この建物は
突破されそうになっている。

91
00:07:25,779 --> 00:07:27,111
彼らは入っています。

92
00:07:28,448 --> 00:07:30,974
エレベーターが使用禁止になっています。
送信が詰まっています。

93
00:07:31,217 --> 00:07:32,742
テイクダウンがあります。

94
00:07:40,293 --> 00:07:41,955
こんにちは？

95
00:07:48,668 --> 00:07:51,331
施設全体のロックダウンを開始します。

96
00:08:31,544 --> 00:08:34,412
テレコムは死んだ。私にはありません
信号。この袖口から私を出してくれ。

97
00:08:34,647 --> 00:08:37,310
あなたは箱の中に入ります
脅威が無力化されるまで。

98
00:08:37,517 --> 00:08:41,318
ハロルド、抵抗しないで。
仲間たちをここから追い出してください。

99
00:08:41,521 --> 00:08:45,014
不要不急の非武装要員全員
南東の階段から避難してください。

100
00:08:45,225 --> 00:08:47,922
キャリーコードはオリオールバトン338。

101
00:08:48,161 --> 00:08:51,325
これを提示していない人は
出力時のコードは保持されます。

102
00:08:51,931 --> 00:08:53,866
こんにちは？

103
00:08:54,367 --> 00:08:56,427
こんにちは？

104
00:09:12,252 --> 00:09:16,121
リレー、リレー、リレー、ステートをつかみます。
すべての通信回線が侵害されたと仮定します。

105
00:09:16,356 --> 00:09:18,848
ラリーポイント14-14-6。武器庫？

106
00:09:19,059 --> 00:09:21,085
私たちは私たちのところに着く必要があります
そうなる前に武器を。

107
00:09:21,327 --> 00:09:23,319
クーパーです
完全なデータ書き込みを許可します。

108
00:09:23,530 --> 00:09:26,557
ドライブとターミナルを破壊する
すべてのバックアップ データをバースト送信します

109
00:09:26,766 --> 00:09:28,564
中央へ
クワンティコのサーバー。

110
00:09:28,768 --> 00:09:31,101
あなたは感謝していないと思います
純粋な火力

111
00:09:31,337 --> 00:09:33,067
入ってきたのは
この建物。黙れ。

112
00:09:33,273 --> 00:09:37,335
彼は私を連れて行くつもりです、エージェント レスラー、
そして彼の行く手を阻む者、あるいは彼の後を追う者を殺す。

113
00:09:37,544 --> 00:09:40,343
これは掘るという話ではない
これは脱出についての話です。

114
00:09:41,781 --> 00:09:43,443
待って。

115
00:09:46,252 --> 00:09:48,551
なぜ彼らをさせないのか
ドナルド、私はいますか？

116
00:09:48,755 --> 00:09:52,385
おそらく何週間も拷問されるだろう
そして彼らが最終的に統治するまで腐り続けるままにされました

117
00:09:52,592 --> 00:09:56,120
頭蓋骨に弾丸を打ち込むために。
それは喜ばれませんか？

118
00:09:56,362 --> 00:09:59,491
あなたは臨時情報提供者です
FBIへ、レディントン。

119
00:09:59,732 --> 00:10:01,462
つまり、あなたは
私の責任。

120
00:10:01,668 --> 00:10:04,570
つまり、私はあなたの命のために戦うということです
どんなにひどく受け止めたくても。

121
00:10:08,074 --> 00:10:09,770
うーん！

122
00:10:20,687 --> 00:10:22,747
ああ！

123
00:10:51,951 --> 00:10:55,410
やめてよ、レディントン。
私を丸腰のままにしないでください。

124
00:10:55,622 --> 00:10:57,557
ドナルド、あなたと私
まだ終わっていません。

125
00:10:58,124 --> 00:11:00,355
ああ！

126
00:11:55,181 --> 00:11:57,377
こんにちは、レッドさん。

127
00:12:04,290 --> 00:12:05,519
うーん！

128
00:12:19,939 --> 00:12:21,237
うーん！

129
00:12:21,407 --> 00:12:22,932
上がっていきます。

130
00:12:37,090 --> 00:12:38,888
赤。

131
00:12:39,092 --> 00:12:43,223
レッド、本当にそう思ったの？
カバーできる距離だった

132
00:12:43,429 --> 00:12:47,457
または十分な深さの穴
中に隠れることができますか？

133
00:12:47,667 --> 00:12:54,267
この世界にはどこにもない
連絡が取れないんだよ、レッド。

134
00:12:55,908 --> 00:12:59,174
要塞なんてクソだ！

135
00:12:59,412 --> 00:13:05,318
自分で作ったと聞きました
素敵な小さな免疫取引、レッド。

136
00:13:05,551 --> 00:13:09,249
フィットしたと聞きました
紐付きのFBI

137
00:13:09,455 --> 00:13:15,986
そして今、彼らはしがみついている
あなたの腰は斧のようです。悪くないよ。

138
00:13:17,497 --> 00:13:18,556
慎重です。

139
00:13:18,765 --> 00:13:22,327
しかし、彼らはあなたを安全に保つことはできません
私のような者から、レッド、

140
00:13:22,568 --> 00:13:27,802
座っていた人
5年間の黒ずみ。

141
00:13:28,007 --> 00:13:32,138
5年かけて考えた
痛みについて

142
00:13:32,345 --> 00:13:38,478
私はあなたに害を及ぼすつもりだった
ゆっくりと自分の意志を打ち破りながら、

143
00:13:38,685 --> 00:13:43,282
あなたの体、そして
最後にあなたの心。

144
00:13:45,725 --> 00:13:50,322
その日がやって来ました、友よ。

145
00:13:51,698 --> 00:13:56,398
そしてそれは終わります
あなたの叫び声で...

146
00:13:58,805 --> 00:14:02,799
神が私の証人であるからです。

147
00:14:16,389 --> 00:14:18,688
アラム、何かもらえる？
内部カメラ信号

148
00:14:18,891 --> 00:14:21,884
それとも私たちの監視を利用しますか？
それはハードワイヤードでなければなりません。

149
00:14:22,128 --> 00:14:24,893
彼らはグリッドをノックアウトした。
テレコム？復元できるでしょうか？

150
00:14:25,131 --> 00:14:27,498
そうでなければならない
ローカルでハッキングされました。どこ？

151
00:14:27,700 --> 00:14:30,135
メイン発電機室。それ
すべてのアップリンク端子を備えています。

152
00:14:30,336 --> 00:14:33,067
電源が落ちています。私たちの
バックアップジェネレーターを有効にする必要があります

153
00:14:33,272 --> 00:14:36,640
アップリンクと接続を許可します
通信からの別の信号。

154
00:14:36,843 --> 00:14:38,368
ラジオはありますか？良い。うん。

155
00:14:38,578 --> 00:14:42,674
EMR指定に合わせて調整してください
孵化したばかりの子。理解した？

156
00:14:42,882 --> 00:14:48,947
メイン発電機室に行きます。
FBI以外のものはすべて殺します。行く。

157
00:15:04,036 --> 00:15:07,564
<i>非公開の通信。クローズドコミュニケーション。
EMR 指定チャネルに移動します。</i>

158
00:15:07,774 --> 00:15:10,243
<i>コード化、孵化したばかりの子。
コード化せよ、孵化したばかりの子よ。</i>

159
00:15:12,912 --> 00:15:15,177
孵化したばかりの子 5591 の概要。

160
00:15:15,381 --> 00:15:16,815
鋭い？ <i>私はここにいます、先生。</i>

161
00:15:17,049 --> 00:15:19,609
侵入を試みないでください。
敵対者が優位に立っている。

162
00:15:19,819 --> 00:15:21,981
私は中にいます。ありますか
捕まったの？怪我した？

163
00:15:22,221 --> 00:15:24,713
どちらでもない。どこにいるの？
<i>武器庫内にバリケードが設置されています。</i>

164
00:15:24,924 --> 00:15:28,326
レスラーとレディントンは、
行方不明、消息不明。

165
00:15:29,595 --> 00:15:32,292
あなたの中で何を感じていますか
四肢？何を感じますか?

166
00:15:32,498 --> 00:15:36,697
あまりない。私の指は
しびれる。顔が冷たくなってきました。

167
00:15:36,903 --> 00:15:38,895
ショックが伝わってきます。

168
00:15:39,705 --> 00:15:42,641
どれだけの血が流れているんだろう
紛失しましたか？指ぬき以上のもの。

169
00:15:42,842 --> 00:15:44,834
私の足はどうですか？
横になる。横になる。

170
00:15:45,077 --> 00:15:48,809
ドナルド、そんなことは決して言わせないでください
ゼニア ヴェンティチンクのネクタイを大切にしていた

171
00:15:49,015 --> 00:15:52,508
人間の命、それもあなたの命に関わるものです。
自分のネクタイを一握り手に取りましょう。

172
00:15:52,752 --> 00:15:56,450
これは大変なことになるよ
不快でとても痛い。

173
00:16:00,359 --> 00:16:02,157
噛み砕いてください。

174
00:16:31,057 --> 00:16:33,549
よし？

175
00:16:33,793 --> 00:16:35,853
圧力をかけ続けてください。
ただ圧力をかけ続けてください。

176
00:16:41,000 --> 00:16:45,995
彼の可能性は気に入らないよ、レッド。
その足は牛ひき肉のように見えます。

177
00:16:46,205 --> 00:16:53,203
エージェントを救うために必要なことはすべて
レスラーの命は明らかだ、レッド。

178
00:16:59,185 --> 00:17:00,847
ドン。

179
00:17:01,854 --> 00:17:04,722
私たちは直接会ったことはありません、ドン、

180
00:17:04,924 --> 00:17:10,886
でももしあなたが昔の仕事をしていたら
2008年のブリュッセル、私は今ここにはいないでしょう。

181
00:17:11,097 --> 00:17:14,499
エージェント レスラーがここに走った
あの小さなキック殺人部隊、

182
00:17:14,700 --> 00:17:18,535
あなたを挟み込もうとした
ウォータールー駅、赤。

183
00:17:18,738 --> 00:17:22,175
私は彼にあなたの電車を与えました
番号、旅程。

184
00:17:22,375 --> 00:17:27,814
ここにいるリトル・ドニーがやるべきことはすべて
弾丸を供給していましたが、そうではありませんでした。失敗しました。

185
00:17:28,881 --> 00:17:34,343
そして今、運命が大きく動いているので、
このような瞬間が大好きで、

186
00:17:34,554 --> 00:17:36,750
ここにいます。

187
00:17:36,956 --> 00:17:43,692
それができるのはレッド、あなたです
エージェント レスラーの命を救うか終わらせる。

188
00:17:46,232 --> 00:17:50,693
アンスロ、私はあなたを見ています、
本当に驚いたと言わざるを得ません。

189
00:17:50,903 --> 00:17:53,737
現在お持ちのアクセス権を使用すると、
一流の形成外科医に、

190
00:17:53,940 --> 00:17:59,538
なぜ何もしなかったのか、
何でも、あの恐ろしい傷跡について。

191
00:17:59,745 --> 00:18:04,376
その視線にどうやって目覚めますか
毎朝鏡の中のあなたに戻ってきますか？

192
00:18:06,385 --> 00:18:11,449
でも、知っていますか？そうではありません
傷跡。それは本当に目です。

193
00:18:20,466 --> 00:18:22,059
でも、まあ、幸運ですよ。

194
00:18:22,268 --> 00:18:24,669
普通に持ち歩いてた
Hydra-Shok 中空ポイント。

195
00:18:24,904 --> 00:18:27,373
センターファイアを試してみた
その週のワカッター。

196
00:18:27,573 --> 00:18:29,633
おそらく唯一の
あなたの命を救ったもの。

197
00:18:29,875 --> 00:18:31,309
弾薬を切り替えます。

198
00:18:35,247 --> 00:18:39,014
そのちょっとした皮肉について今考えてみてください。
自分の反射をランダムに見つけたとき

199
00:18:39,251 --> 00:18:44,622
あるいはその不幸を思い出したり
私があなたの顔にしたこと。

200
00:18:45,324 --> 00:18:46,485
考えてみてください。

201
00:18:46,692 --> 00:18:50,094
あなたはをゴミ箱に捨てました
唯一無二のパートナーシップ。

202
00:18:50,296 --> 00:18:52,322
私たちは決してパートナーではありませんでした、アンスロ。

203
00:18:52,531 --> 00:18:55,797
あなたは何でも違反しました
私があなたに対して抱いていた信頼。

204
00:18:56,002 --> 00:19:01,134
だから、当然のことながら、私は自分がやったことをしました
いつもそうして、あなたを倒しました。

205
00:19:01,340 --> 00:19:05,835
そして、あなたはあなたがしたことをしました
いつもそうして、私に殴られました。

206
00:19:07,046 --> 00:19:08,105
うーん！

207
00:19:13,619 --> 00:19:14,712
まさにその通りだよ、アンスロ。

208
00:19:14,954 --> 00:19:17,549
なぜ考えるのに時間がかかるのか
撮影がとても簡単になりましたか？

209
00:19:17,790 --> 00:19:20,021
このグラスは、
DARPAによって開発された

210
00:19:20,226 --> 00:19:23,492
安全なカバーと
戦闘地域の住居。

211
00:19:23,696 --> 00:19:26,791
その .45 は次のようになります。
まあ、わらを吐きます。

212
00:19:26,999 --> 00:19:32,063
ああ、よかった、レッド。持ってきました
ピクニックバスケットごとこのパーティーに。

213
00:19:32,304 --> 00:19:37,368
そして、子豚、子豚、あなた
私を中に入れさせてくれるつもりです。

214
00:19:40,312 --> 00:19:42,247
さて、行きましょう。

215
00:20:01,834 --> 00:20:03,735
落ち着く、落ち着く、落ち着く。

216
00:20:03,969 --> 00:20:08,464
さあ、さあ、さあ。
トレーニングを活用してください。トレーニングを活用してください。

217
00:20:08,674 --> 00:20:12,202
流動的でありましょう。流動的でありましょう。

218
00:20:24,190 --> 00:20:28,093
わかった。よし。ああ、おい。

219
00:20:28,861 --> 00:20:30,227
ああ...

220
00:20:45,945 --> 00:20:49,211
コマンドダウン。コマンドダウン。
武器庫の蹂躙。繰り返す、兵器庫が蹂躙される。

221
00:20:55,087 --> 00:20:59,252
<i>助けて！助けてください！</i>

222
00:21:02,027 --> 00:21:05,054
<i>助けて！誰かできますか
助けて？助けてください！</i>

223
00:21:06,165 --> 00:21:08,532
銃を体の横に下ろします。

224
00:21:11,604 --> 00:21:14,540
さあ、体全体に手を伸ばしてください
そしてタクティカルベルトを外します。

225
00:21:14,740 --> 00:21:18,040
突然または攻撃的な場合
動き、そして私はあなたを殺します。

226
00:21:47,072 --> 00:21:50,099
わかった。そうねぇ。

227
00:21:55,381 --> 00:21:56,440
なんてこった。

228
00:21:57,950 --> 00:21:59,213
なんてこった。

229
00:22:17,303 --> 00:22:19,534
爆発物が足りません。

230
00:22:21,207 --> 00:22:23,733
何？私たちにはありません
爆発物は十分。

231
00:22:23,976 --> 00:22:27,003
スペック通りではない
私たちはこのことに取り組みました。

232
00:22:31,517 --> 00:22:35,511
卓上からブルーウルフへ。を送信します
短いチョークで武器庫に戻ります。

233
00:22:35,721 --> 00:22:37,485
<i>私たちは少しです
ここでライトをオンにしてください。</i>

234
00:22:37,690 --> 00:22:42,924
だからあなたはすべての部分を私に戻します
彼らが持っている爆発物の量。

235
00:22:52,571 --> 00:22:55,541
ドナルド、静かに行くよ
尋ねる前に指を交差させてください、

236
00:22:55,741 --> 00:22:58,540
しかし、血液型は何ですか
あなたは？ Bマイナス。

237
00:22:58,744 --> 00:23:02,374
は、は、は。そしてあなたはこう思いました
私たちには何の共通点もありませんでした。

238
00:23:02,581 --> 00:23:04,516
2つしかない
私たちの何パーセントか知っていますか？

239
00:23:04,717 --> 00:23:07,346
何してるの？あなた
輸血が必要です。

240
00:23:07,553 --> 00:23:10,717
あるいは、そのドアを開けると、
おそらく私たち二人とも終わりでしょう。

241
00:23:10,923 --> 00:23:13,392
銃をくれ。これら
野郎たちは行きたい。さあ行こう。

242
00:23:13,592 --> 00:23:20,157
は、は、は。最後の抵抗の概念が響く
とても英雄的でロマンチックですね、ドナルド？

243
00:23:20,366 --> 00:23:23,427
私たちが何も見ていなかったのには理由があります
ブッチとサンダンスに起こった。

244
00:23:23,669 --> 00:23:27,071
銃弾を浴びせられ放置される
灼熱のボリビアの空の下で腐る

245
00:23:27,273 --> 00:23:28,673
続編は作らない。

246
00:23:28,874 --> 00:23:32,572
そして、何も推測していない場合
もう私について、これを知っておいてください。

247
00:23:32,778 --> 00:23:34,610
私はそうなるつもりです
続編に向けて。

248
00:23:36,682 --> 00:23:40,244
本当に畑をやるのね
輸血？ああ、さあ、ドナルド。

249
00:23:40,452 --> 00:23:42,444
どれだけ賢いか考えてみてください
あなたはその後になるでしょう。

250
00:23:42,688 --> 00:23:45,089
うーん！へー、へー、へー。

251
00:23:45,624 --> 00:23:47,115
いったいなぜこんなことをしているのですか？

252
00:23:47,326 --> 00:23:49,192
それはかなり明白です
私はあなたの根性が嫌いです、

253
00:23:49,395 --> 00:23:52,263
そしてあなたが抱いているなんて想像できない
私にたくさんの温もりを与えてくれて、

254
00:23:52,464 --> 00:23:55,093
特にその後
ブリュッセルについて聞いています。

255
00:23:55,301 --> 00:23:56,963
ブリュッセルのことは知っていました。

256
00:23:58,237 --> 00:24:00,468
では、なぜ私を救ってくれるのでしょうか？
それがあなたのやることだから

257
00:24:00,706 --> 00:24:03,642
誰かがいるとき
目の前で死んでいく。

258
00:24:03,842 --> 00:24:06,835
今日は味方、明日は敵。

259
00:24:07,079 --> 00:24:09,105
世界は複雑な場所です

260
00:24:09,315 --> 00:24:11,841
さらに複雑な
人間の気まぐれな性質によって。

261
00:24:12,084 --> 00:24:17,113
何年も前、私はある男の命を救った
レバノンにある美しい古い杉の木。

262
00:24:17,656 --> 00:24:21,252
1か月後、彼は試みました
ダマスカスのホテルで私を殺してください。

263
00:24:21,460 --> 00:24:25,090
分かりました。忠誠心が変わります。

264
00:24:28,300 --> 00:24:32,260
1か月後、私は彼のものを壊してしまいました
首にはシャワーキャディが付いています。

265
00:24:33,839 --> 00:24:37,241
今日はこの仕事なのですが、
明日もう一つ。

266
00:24:38,510 --> 00:24:43,448
あなたの腕の針は
あなたの首にあるもの。それだけ速いんです。

267
00:24:52,391 --> 00:24:56,658
赤。覚えていますか
あのロードランナーの漫画

268
00:24:56,862 --> 00:25:01,994
コヨーテが山を作る場所
TNTと火薬の樽は？

269
00:25:02,201 --> 00:25:05,968
そして空高くまで自分自身を吹き飛ばしますか？はい、
アンスロー。それはあなたがそこでやっていることですか？

270
00:25:06,171 --> 00:25:09,539
これは集団自殺ということになるのか
爆発によるものでしょうか？

271
00:25:09,775 --> 00:25:12,643
いいえ、ここなら大丈夫ですよ、レッド。

272
00:25:12,845 --> 00:25:17,044
しかし、これらの料金では
内側に吹き飛ばされるように装備されており、

273
00:25:17,850 --> 00:25:22,015
同じことは言えない
あなたのこと。関係ないよ。

274
00:25:22,221 --> 00:25:26,090
徹底的に拷問するつもりだ
あなたに残ったものは本当に最悪です。

275
00:25:29,528 --> 00:25:33,158
ああ、さあ！私と遊んでください！

276
00:25:34,066 --> 00:25:37,730
私はその足を失われたものとしてあげます
だって今頃はそうじゃないですか？

277
00:25:37,936 --> 00:25:41,839
敗血症が始まっていない場合
もう、ドニー、そうなりますよ。

278
00:25:42,041 --> 00:25:47,912
そして、あなたの体はゆっくりと
自分自身の血液供給を毒し始めます。

279
00:25:48,113 --> 00:25:54,747
あの小さな樽の蛇口も含めて
レディントンが今すぐあなたに差し上げます。

280
00:25:58,891 --> 00:26:03,920
ドリップ、ドリップ、ドン。
点滴、点滴、点滴。

281
00:26:46,138 --> 00:26:47,663
レインズ？

282
00:26:50,943 --> 00:26:51,967
レインズ？

283
00:26:52,177 --> 00:26:57,241
今すぐ応答しなければ、私が応答します
撃つ。 3、2、1で。

284
00:27:04,823 --> 00:27:07,452
<i>卓上からチョークへ
1、私の前髪はどこですか?</i>

285
00:27:07,659 --> 00:27:09,525
<i>行きましょう。持っています
爆破する箱</i>

286
00:27:09,761 --> 00:27:11,286
彼にあなたがそうだと伝えてください
帰りに。

287
00:27:11,497 --> 00:27:15,161
それ以外のことは彼に言ってください、
そしてあなたは相棒と一緒に横になっています。

288
00:27:15,400 --> 00:27:18,632
チョークワンを卓上に、
私たちは今帰る途中です。

289
00:27:19,805 --> 00:27:20,898
それは良い。

290
00:27:29,047 --> 00:27:32,279
リズ。おっと、おっと、おっと。
エージェント・キーン、私です。

291
00:27:33,986 --> 00:27:36,182
何してるの
ここ？私もあなたに同じことを尋ねます。

292
00:27:36,421 --> 00:27:39,050
どこから来たのですか？私
忍び込んだ。何をしているの？

293
00:27:39,224 --> 00:27:41,584
通信を復旧させようとしています
それで騎兵隊を呼ぶことができます。

294
00:27:41,660 --> 00:27:45,358
みんなはどこにいるの？捕獲されました。

295
00:27:46,431 --> 00:27:48,730
レッドとレスラーはどこ？

296
00:27:51,703 --> 00:27:53,331
レスラーの調子が悪いと思う。

297
00:27:54,940 --> 00:27:57,739
誰がこの施設を襲撃したのか心当たりはありますか？

298
00:27:57,976 --> 00:28:02,243
誰かがギャリックに電話しました。彼は障害者だ
テレコム、シンプレックス、デュプレックス信号。

299
00:28:02,481 --> 00:28:04,313
どれくらい前に
通信を復旧しますか？

300
00:28:04,516 --> 00:28:07,384
できなかった。彼らは
内部で信号を妨害しています。

301
00:28:07,586 --> 00:28:10,078
どうやって？ただに基づいて
波形の読み取り値

302
00:28:10,322 --> 00:28:14,191
そしてワット数出力、それは
強力でありながらポータブルなもの。

303
00:28:14,393 --> 00:28:15,588
どこに置くでしょうか？

304
00:28:15,827 --> 00:28:18,524
アップリンクと通信
リレーは床下のガレージにあります。

305
00:28:18,730 --> 00:28:21,359
通信をリセットしていただけますか
ジャマーが無効になっていたら?

306
00:28:21,567 --> 00:28:24,969
それは自動的に
リセット、そうだね。良い。

307
00:28:27,873 --> 00:28:29,865
武器を持っていますか？ああ、そうだね。なぜ？

308
00:28:31,510 --> 00:28:35,208
だって
ジャマーを探しに行ってください。

309
00:28:35,414 --> 00:28:39,112
私たちは？はい。あなた
そして私は複数形です。

310
00:28:39,351 --> 00:28:42,344
を待っていると思ったのですが、
騎兵隊を呼ぶことができるように合図します。

311
00:28:42,554 --> 00:28:44,386
我々は騎兵隊だ。
あなたの銃をください。

312
00:28:46,725 --> 00:28:48,216
私は紙に向かってしか撃ったことがありません。

313
00:28:51,563 --> 00:28:53,259
紙のふりをしてみましょう。

314
00:29:05,777 --> 00:29:09,407
ドナルド。ドナルド。
もうちょっと機知に富んだ気分になりましたか？

315
00:29:09,615 --> 00:29:14,246
何かに対する奇妙な渇望
ベルーガのキャビアかマルセル・プルーストか？

316
00:29:15,754 --> 00:29:17,552
あなたがそうでないことは知っています
私のことをよく考えて、

317
00:29:17,756 --> 00:29:22,217
しかし、ケースが割り当てられない
集会に合格しない限り、あなたのようなファイルを作成してください。

318
00:29:24,563 --> 00:29:28,659
何か聞いてもいいですか？
気分を害しないことを願っていますか？

319
00:29:28,900 --> 00:29:31,426
もうそうなるのはわかってるよね
私を怒らせます。とにかく聞いてください。

320
00:29:32,137 --> 00:29:33,901
オードリー・ビッドウェルに何が起こったのでしょうか？

321
00:29:41,346 --> 00:29:43,178
彼女は私のもとを去りました。

322
00:29:43,415 --> 00:29:47,785
あなたは婚約していました。彼女にとっては、そうだね。

323
00:29:49,288 --> 00:29:52,656
それは私との婚約でした
その関係を終わらせたのはあなたです。

324
00:29:53,292 --> 00:29:57,992
5年間、あなたを追いかけました。 5
何年も自分の名を残そうと努力してきた。

325
00:30:00,332 --> 00:30:02,426
それが私をどこに連れて行ったか見てください。

326
00:30:14,880 --> 00:30:17,714
チョーク 2 を卓上に、
一人が死亡、一人が倒れた。

327
00:30:17,949 --> 00:30:19,884
<i>私たちの中に敵がいます。</i>

328
00:30:20,118 --> 00:30:25,523
モンキーレンチを稼働させています
この辺のどこかで。見つけてください。

329
00:30:32,397 --> 00:30:33,831
私の元カレのことをどうやって知りましたか？

330
00:30:34,900 --> 00:30:37,392
私はたくさんの人を知っています
ドナルド、あなたのこと。

331
00:30:37,636 --> 00:30:39,502
右。

332
00:30:39,705 --> 00:30:43,733
それはあなたのビジネスの中核です、
情報。誤報。

333
00:30:45,610 --> 00:30:48,205
方法がわかりません
やったね、レディントン。

334
00:30:48,714 --> 00:30:50,979
旗を捨てて、
自分の国を捨てること。

335
00:30:53,385 --> 00:30:55,650
私たちは自分自身になるのです。

336
00:30:56,922 --> 00:30:59,983
本は表紙で判断できません。

337
00:31:00,726 --> 00:31:06,495
しかし、最初の数章までにはそれが可能です
そして間違いなく、その最後までに。

338
00:31:09,434 --> 00:31:12,666
それで、一体どういうことなのかというと、
じゃあブラックリストは？復讐？

339
00:31:12,871 --> 00:31:17,002
ああ、復讐もね
簡単です。そしてとても早く終わりました。

340
00:31:18,076 --> 00:31:20,045
それ以上のことを願っています。

341
00:31:21,913 --> 00:31:23,848
行かないよ
これを乗り越えて生きてください。

342
00:31:26,284 --> 00:31:29,277
そうなると思います。どうやって？

343
00:31:32,557 --> 00:31:35,288
航海したことがありますか
海の向こう、ドナルド？

344
00:31:37,028 --> 00:31:38,052
いいえ。

345
00:31:38,263 --> 00:31:41,597
囲まれたヨットの上で
陸地が見えない海沿いでしょうか？

346
00:31:41,800 --> 00:31:46,534
その可能性さえもなしに、
今後何日も陸地を観察するつもりですか？

347
00:31:46,738 --> 00:31:49,765
に立つには
あなたの運命の舵を…

348
00:31:51,676 --> 00:31:54,669
もう一度それが欲しいです。

349
00:31:57,249 --> 00:32:01,914
広場にいたい
シエナのデル・カンポ、

350
00:32:02,120 --> 00:32:08,685
10倍の盛り上がりを感じる
競走馬が轟音を立てて通り過ぎていきます。

351
00:32:11,563 --> 00:32:17,628
パリでまた食事をしたいです
ヴォージュ広場のランブロワジー。

352
00:32:18,303 --> 00:32:23,071
もう一本欲しいです
ワイン、そしてもう一つ。

353
00:32:26,144 --> 00:32:30,013
の温もりが欲しい
クールなシーツのセットを着た女性。

354
00:32:32,617 --> 00:32:35,746
もう一晩
ヴァンガードでジャズ。

355
00:32:38,423 --> 00:32:42,485
頂上に立ってタバコを吸いたい
キューバ人よ、私の顔に太陽を感じてください

356
00:32:42,727 --> 00:32:45,219
できる限りずっと。

357
00:32:50,101 --> 00:32:52,536
また壁の上を歩きます。

358
00:32:53,638 --> 00:32:59,009
塔に登ります。に乗ってください
川。フレスコ画を見つめてください。

359
00:33:01,179 --> 00:33:04,843
庭に座りたい
そしてもう一冊良い本を読んでください。

360
00:33:15,060 --> 00:33:17,859
なによりも寝たいです。

361
00:33:20,365 --> 00:33:24,268
私は私のように眠りたいです
少年の頃は寝ていた。

362
00:33:33,378 --> 00:33:35,006
それをください。

363
00:33:37,682 --> 00:33:41,016
たった一度だけ。

364
00:33:47,025 --> 00:33:51,554
だからそんなことは許さない
私を追い詰めるためにそこにいるパンク。

365
00:33:51,796 --> 00:33:54,197
私の最後のことは言うまでもありません。

366
00:34:04,509 --> 00:34:06,307
なんでしょう？

367
00:34:08,513 --> 00:34:14,077
これは私が欲しいものではなく、
助監督クーパー。

368
00:34:14,319 --> 00:34:18,882
いいえ、私が望んでいたものは、
ただ取ってきただけです。

369
00:34:19,424 --> 00:34:22,121
これが私が必要としているものです。

370
00:34:22,694 --> 00:34:26,563
そして私に必要なのは
そのボックスにアクセスします。

371
00:34:26,765 --> 00:34:30,532
それでは、必要なものから始めましょう。
私の部下は全員今解放されました。

372
00:34:32,604 --> 00:34:35,403
あなたは参加していません
突撃、ハロルド。いいえ。

373
00:34:35,607 --> 00:34:38,338
しかし、私はそのような男です
あなたをその箱に入れることができます。

374
00:34:38,543 --> 00:34:42,537
そして、私がそこに入ると、
人々にひざまずき始めます

375
00:34:42,747 --> 00:34:46,650
あなたまで一つ一つ
私が欲しいものをくれますか？

376
00:34:46,885 --> 00:34:49,150
では、あなたはそうではありません
レディントンを手に入れる。

377
00:34:50,755 --> 00:34:55,489
いいえ、他の人に賭けるつもりです
あなたが私をその箱に入れることができるよりも。

378
00:34:56,962 --> 00:34:59,124
それからその賭けをします。

379
00:35:00,298 --> 00:35:01,322
エージェント・キーン。

380
00:35:08,773 --> 00:35:10,401
わかりました、私たちはクールだと思います。

381
00:35:15,413 --> 00:35:19,407
またね、アンスロ、
脳の代わりにピストルを使う。

382
00:35:19,618 --> 00:35:23,783
頭に弾丸を打ち込むつもりだ
私のものをあなたに渡してくれる男の人ですか？

383
00:35:23,989 --> 00:35:27,687
誰かのものだと思います
あなたの命を救おうとしています。

384
00:35:27,892 --> 00:35:32,762
は、は、は。しそうにない。私は持っている
あの男にはほとんど役に立たない。

385
00:35:32,964 --> 00:35:36,799
しかし、彼を撃つ前に、絶対に注意してください
私があなたを出し抜いていないことは確かです。

386
00:35:37,002 --> 00:35:39,972
頻度はわかっています
それは過去に起こったことです。

387
00:35:40,171 --> 00:35:44,006
殺してしまったら残念だ
あなたは賞を自分で拒否した彼に

388
00:35:44,209 --> 00:35:46,474
あなたがここに来たのは。

389
00:35:47,312 --> 00:35:48,974
アンスロー！

390
00:35:49,180 --> 00:35:51,672
どれくらいだと思いますか
ここで我慢できるよ

391
00:35:51,916 --> 00:35:55,648
クワンティコの半分が卒業する前に
クラスはあなたの上に懸垂下降しますか？

392
00:36:01,459 --> 00:36:06,124
レッド、今度は君だよ
まったく単純に間違っています。

393
00:36:06,331 --> 00:36:09,790
問題は本当にどうやって
長く持ちこたえますか？

394
00:36:10,001 --> 00:36:14,803
本当にやらせるつもりですか
エージェント レスラーの期限が切れたばかりですか?

395
00:36:15,006 --> 00:36:20,138
本当に入れさせてくれるの？
助監督クーパーの頭

396
00:36:20,345 --> 00:36:21,711
あの壁のあちこちに？

397
00:36:21,946 --> 00:36:26,350
何人くらい行くのかな
今日ここで死ぬの、レディントン？

398
00:36:30,588 --> 00:36:31,647
何が起こっていますか？

399
00:36:31,856 --> 00:36:34,257
あなたの心臓は躍動しています
より難しく、埋め合わせようとする

400
00:36:34,492 --> 00:36:38,190
失血のために。そしてそれ
ショットガンの爆発で足を骨折しました。

401
00:36:38,396 --> 00:36:41,764
部分的にもそうだと思います
大腿動脈が破裂しました。

402
00:36:42,400 --> 00:36:43,834
部分的に？

403
00:36:44,035 --> 00:36:46,527
あなたは血を流しただろう
穴がもっと大きかったら、

404
00:36:46,738 --> 00:36:48,673
しかし今はそれを閉じなければなりません。

405
00:36:49,841 --> 00:36:52,003
どうやって閉めるの？それを焼灼することによって。

406
00:36:52,677 --> 00:36:55,476
切り開かなければなりません
足を動脈に到達させるために

407
00:36:55,680 --> 00:36:59,549
それから可燃物を撒きます
その上にコンパウンドを付けて点火します。

408
00:36:59,751 --> 00:37:00,912
うーん。

409
00:37:01,853 --> 00:37:05,085
ドナルド、言わなかったら
彼らはそのドアを開ける方法を、

410
00:37:05,290 --> 00:37:09,694
これをしなければなりません
そうしないと死んでしまいます。

411
00:37:16,401 --> 00:37:18,029
それならやってみろよ。

412
00:37:30,949 --> 00:37:33,418
ベンチにつかまってください
そこに戻って、手放さないでください。

413
00:37:33,618 --> 00:37:37,020
できるだけ早く切りますので、
でもあなたが私を止めようとするのは許せない

414
00:37:37,222 --> 00:37:40,818
始めたら、いいですか？うん。

415
00:37:41,059 --> 00:37:43,927
これは傷つきますよ。ああ！

416
00:37:49,267 --> 00:37:52,726
じっとしてて、ドナルド。これ
すぐに終わります。

417
00:38:08,453 --> 00:38:11,446
これらは何個あるでしょうか
通信信号をスクランブルする必要がありますか?

418
00:38:11,656 --> 00:38:13,989
いくつかの。しかし、ただ無効にするだけでは、
2つあれば十分です

419
00:38:14,192 --> 00:38:17,060
アップリンクをリセットするには
そして信号を再確立します。

420
00:38:17,262 --> 00:38:20,426
どこにもないよ
ほぼ全力。携帯電話？

421
00:38:20,632 --> 00:38:22,828
あなたも持っているかもしれません
バー。それだけでは十分ではありません。

422
00:38:23,468 --> 00:38:30,204
これは分割した方が早いです。
そしてもっと怖い。でも、そうだね。早いですよね。

423
00:38:30,441 --> 00:38:33,434
もちろん。わかった。

424
00:39:21,259 --> 00:39:23,626
10秒だよ、レッド。待って。

425
00:39:24,529 --> 00:39:28,193
10、9、8 ハロルド。
今すぐ箱を開けてください。

426
00:39:28,399 --> 00:39:29,662
彼にコードを教えてください!いいえ。

427
00:39:29,868 --> 00:39:32,167
アンスロー、私の部下があなたを助けます。

428
00:39:32,370 --> 00:39:36,000
クーパーが君を乗せてくれるよ
ここです。その銃を彼の頭に当ててください。

429
00:39:36,207 --> 00:39:40,201
3、2、1。一度だけ
あなたの人生において、立ち止まって考えてください...

430
00:40:18,683 --> 00:40:20,413
こんにちは、愛さん。

431
00:40:23,388 --> 00:40:26,790
脅威は低下しました。繰り返します、
脅威は減りました。

432
00:40:38,903 --> 00:40:41,896
レッド、説明する必要はありません
今どうなっているでしょうか？

433
00:40:42,106 --> 00:40:45,133
下。ご希望ですか
私がカウントダウンをしたということですか？

434
00:40:45,343 --> 00:40:50,611
正直言って、私はそこまで熱心ではなかったので。
箱を開けないとデンベが死んでしまう。

435
00:40:51,916 --> 00:40:54,078
ハロルド、彼に伝えて。

436
00:41:02,427 --> 00:41:04,658
待って。レスラーは暗号を知っています。

437
00:41:04,862 --> 00:41:10,324
待ってください、レッド。人々は
今は死んでいる。レスラー。レスラー！

438
00:41:10,535 --> 00:41:13,027
レイモンド。レスラー。レスラー！

439
00:41:13,271 --> 00:41:15,001
レイモンド！

440
00:41:17,141 --> 00:41:21,237
私たちの友情は友情です
この世で一度だけ鍛えられた

441
00:41:21,446 --> 00:41:26,976
そしてまた次の機会に。
さようなら、兄さん。

442
00:41:33,992 --> 00:41:37,986
ハロルド、この箱を開けて。
何でもあげますよ。

443
00:41:45,570 --> 00:41:47,869
膝をついたままでいてください。

444
00:41:50,308 --> 00:41:53,710
膝をついたままでいてください。
膝をついたままでいてください。

445
00:42:03,221 --> 00:42:07,716
さて、今から彼を殺します、
私じゃないですか、レッド？箱を開けてください！

445
00:42:08,305 --> 00:43:08,600
www.osdb.link/a38zs でこの字幕を評価してください
他のユーザーが最適な字幕を選択できるように支援します

